Most brand lines start from scratch. That's the problem. A new line has to win attention, meaning and memory on its own, usually in a few seconds.
These ones borrowed the hard part. A football chant changes one word and becomes a warning. An ice cream brand asks if it can buy you a pint. A crypto exchange gets a Super Bowl audience singing the Backstreet Boys. People already know the words, so the brand only has to change one.
- Swap One Word of the Chorus
- Rewrite the Song, or Steal the Title
- Reclaim the Phrase Your Category Already Owns
- Turn the Meme into Merchandise
- Finish Someone Else's Sentence
- Break the Rule Everyone Repeats
- Borrow a Line with Status
1. Swap One Word of the Chorus
Keep the famous lyric, and change the one word that turns it into your message.
He's Coming Home — Women's Aid · House 337 · 2022
England's first winter World Cup was coming, and Women's Aid had no budget to get domestic abuse into the conversation. House 337 took the chant everyone would be singing and changed one word. "It's Coming Home" became "He's Coming Home", on a St George's flag hanging from the last house in a flag-covered cul-de-sac. Sara Dunlop directed the film, the artist Corbin Shaw made the flags, and it launched on 25 November 2022, the International Day for the Elimination of Violence against Women, just after England's second group game. It won Gold at Cannes Lions. One word changed, and the chant stopped sounding like a celebration.
Liver Songs by Hepalive (Maruri Grey, 2014) re-recorded love songs such as "Total Eclipse of the Heart" with "liver" in place of "heart", and ran them as radio spots offering a free sample. I'm Gonna Be (79 Miles) by Ronald McDonald House UK and Ireland with McDonald's (Ready10, 2026) had Pixie Lott and families re-record the Proclaimers' hit, with the band's blessing, swapping 500 miles for 79, the average distance families travel to be with a seriously ill child.
2. Rewrite the Song, or Steal the Title
Take over the whole song, or its title, so the culture carries the brand.
Sweet Sandwich Time — Hellmann's · VML · 2026
Hellmann’s had one thing to tell Super Bowl LX viewers: its mayo makes a sandwich taste good. So it borrowed a song crowds already belt out word for word, Neil Diamond’s “Sweet Caroline”, and kept up a tradition. VML, with WPP Unite and Edelman, rewrote the lyrics around sandwiches and called it “Sweet Sandwich Time”. Tom Kuntz directed Andy Samberg as “Meal Diamond”, who bursts into song in a deli and squirts Hellmann’s on everyone’s lunch. Elle Fanning, a self-confessed mayo superfan, joined him for her first Big Game ad. The crowd’s famous “So good!” shout-back became the sign-off. In New York, a karaoke truck gave a free sandwich to anyone who’d sing along. Quantcast data named it the most interacted-with ad of Super Bowl LX online. Everyone already knew when to shout. Hellmann’s gave them something to shout about.
Everybody Coinbase by Coinbase (Isle of Any, 2026) ran in the same Super Bowl as a karaoke video of the Backstreet Boys' "Everybody", rewritten for the brand, with the Coinbase logo taking over the lyrics at the end of the chorus. Reactions were split, and it won Gold in Direct and in Entertainment at Cannes Lions 2026. CSC-867-5309 by Cancer Support Community (Klick Health, 2026) secured 272-867-5309, the number from Tommy Tutone's "867-5309/Jenny", with the band's blessing, and made it the charity's cancer helpline.